来自《芝加哥烈焰 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  along with half the deputies and most of the chiefs.
  大部分队长和副队也会出席
• 
  
  It's a big deal.
  场面会十分隆重
• 
  
  Yeah, they cracked Herrmann last year
  去年赫尔曼忘带警帽去了
• 
  
  for forgetting his cap.
  就被狠批了一顿
• 
  
  Go back and read the poster. Full dress blues.
  回去看看要求 必须穿着全套军服
• 
  
  Double crown molding? No expense spared on that.
  双吊顶型 下血本了
• 
  
  Yeah, well, it's getting there.
  差不多吧
• 
  
  You're never gonna want to leave.
  你永远都不会想离开这了
• 
  
  All depends on what the offer is.
  那得看看你开出的条件如何
• 
  
  So what's up?
  怎么了
• 
  
  I said I would bring a dessert to the barbecue.
  我会带些甜点去烧烤会
• 
  
  I understand if you don't want me to go.
  如果你不想我去 我能理解