来自《芝加哥烈焰 第2季 第21集 第21集》

• 
  
  But I'm real happy to be here.
  不过我很荣幸来到这里
• 
  
  Heard some great things about this crew.
  听说过很多这支消防队的事迹
• 
  
  Welcome.
  欢迎
• 
  
  Do we tell him
  我们应该告诉他
• 
  
  the "new guy at 51" job is jinxed?
  "51号消防队新人必倒霉"的魔咒吗
• 
  
  Maybe he'll be the one to break the streak.
  也许他会成为打破魔咒的那个呢
• 
  
  Test is in five days, huh?
  还有五天就考试了 对吧
• 
  
  Must have blocked it out.
  你一定准备好了吧
• 
  
  One second I feel 100% ready, and the next I'm panicking.
  我时而觉得完全准备好了 时而又觉得很慌
• 
  
  Well, here's a possible solution--
  给你指条明路
• 
  
  You could just not take it.
  别去考试就行了
• 
  
  Sorry. You know I support you.
  我开玩笑的 你知道我支持你