来自《芝加哥烈焰 第2季 第21集 第21集》

• 
  
  Check your phone again.
  再看看你的手机
• 
  
  I did two seconds ago. No message.
  两秒前刚看了 没短信
• 
  
  I gave a hoodlum a second shot. I'm an idiot, and I know it.
  我给了那个小偷第二次机会 我真蠢
• 
  
  Feel free to tell me anyhow, though.
  你可以再多骂我几句
• 
  
  Hey, not gonna happen, lady.
  听着 我绝对不会骂你
• 
  
  My favorite part about you is that under your crusty,
  我最喜欢你的一点就是 虽然脾气不好
• 
  
  bitter exterior lies an eternal optimist.
  外表冷漠 但内心永远乐观积极
• 
  
  You give all us fools second chances when we screw up,
  我们这群蠢货闯出祸来 你总会给我们机会补救
• 
  
  and that is why we love you.
  所以大家都爱你
• 
  
  Seriously, what am I gonna do without you?
  说真的 要是没了你我可怎么办
• 
  
  You'll be fine. I promise.
  你会没事的 我保证
• 
  
  You cannot work at Austin.
  你不能去奥斯丁工作