来自《坏法官第1季第9集第9集》

And if you think I won't cite a kid for contempt,

如果你们觉得我不会判孩子藐视法庭
it's on my bucket list. Try me.

那绝对是我遗愿清单上的一项有种你们试试
Counselor, what do you have to say for you client?

律师你代表你的委托人有什么想说的
Only that Mrs. Bullock witness her youngest child

那只是因为布洛克太太看到自己的幼子
get face-masked by a much larger child.

比一个比他大很多的孩子摔得狗吃屎
Mrs. Bullock then embarked on a brisk walk

布洛克太太之后先进行了一顿疾走
before gently pushing the larger child to the ground.

然后才轻轻地把那个大点的孩子推到了地上
The child, your honor, who was protected head-to-toe

法官大人那个孩子可是被防护垫
with regulation pads and a helmet.

和头盔保护得严严实实的
Obction! He's characterizing--

反对他是在主观...
Sustained. I saw the video, counselor, all right?

反对有效我看了那段视频好吗律师
Nody gets 9 million hits on youtube

如果只是"轻轻地"做了什么