Thank you, Bridget - Darjeeling.

给我来杯大吉岭茶谢谢了布里奇特
And Mr Tietjens needs more coffee, I expect.

我猜蒂金斯先生想再来点咖啡
Oh, I don't think Maisie's got the gumption to go through with it.

真没想到梅茜还有这个胆量
But the readers like a whiff of sex coming off our crowd,

但读者就喜欢听我们这些人的风流事
like a vapour,

像水蒸气
like the steam on the water at the crocodile house at the zoo.

像动物园里鳄鱼馆里冒出的水汽
I'm bored!

我好无聊
Only you could be bored with the end of the world upon us.

我们好日子快结束了只有你会觉得无聊
- Who says? - I says.

-谁说的 -我说的
The Prime Minister has asked the King to create 400 Liberal peers,

首相要国王册封四百名自由党贵族
so the working classes can have free medicines.

这样工人阶级就能享用免费药品
But I see the Association of Domestic Servants

但是家仆协会