来自《一战往事 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  And a very good morning to you, too, MacMaster.
  你也早啊 麦克马斯特
• 
  
  So you looked over my figures.
  你看过我算的数字了
• 
  
  Yes, and the Chief will have my head
  是的 我要是把这拿给局长
• 
  
  if I give them to him.
  他非要了我的命
• 
  
  Well, don't, then. You asked for my help.
  那就别给 是你叫我帮忙算的
• 
  
  Yes, and you've weighted the calculations as though people...
  没错 但你的计算结果好像...
• 
  
  As though people became ill according to
  好像人们是根据
• 
  
  what they have to pay for medical treatment!
  医药开销生病的一样
• 
  
  They do, it will ruin the Exchequer,
  确实如此 这对财政部很不利
• 
  
  and I intend Sir Reginald to know it.
  我就想让雷金纳德爵士知道
• 
  
  Suppose you could bolt with a new man every week
  假如你每周都能换个男人私奔
• 
  
  and no questions asked.
  而且无人过问