Shake some reaction out of that great lump!

让那榆木疙瘩有点反应
Do you happen to have a cigarette?

有香烟吗
Yes, of course.

有
Thank you.

谢谢
Now look here, don't be obtuse, Tietjens.

听我说别犯傻蒂金斯
Dammit, man, is the department's duty to support Waterhouse

支持沃特豪斯是我部职责
and make his case to the house. Do you understand?

让他的提案上呈议会你明白吗
Minister has to show the figures for the insurance bill will balance.

大臣必须证明保险法案能收支平衡
Well, they won't.

根本不能平衡
And I should have thought it was this department's duty to tell him so.

我认为本部有责任告诉他这一点
Tietjens, you're the cleverest young man in London,

蒂金斯你是全伦敦最聪明的人
MacMaster says, and I'm inclined to believe him.

这是麦克马斯特说的我也想相信他