when a government minister can't go anywhere without a policeman?

大臣出门竟然还要随身配备警员
Perhaps if the Prime Minister had kept his promise

如果首相遵守他诺言
to address the women's concerns afterthe summer recess...

在夏季休会结束后讨论妇女问题
Christian, my dear fellow...

亲爱的克里斯蒂安
..The women would keep their promise to stop protesting,

那些女人也会遵守诺言停止抗议
while the police had their hands full with the coronation.

警方就可以全力准备加冕礼的事了
Give the PM a chit.

别对首相这么苛责
Quite right.

说的是
Tietjens, hark to my brother-in-law, the general.

蒂金斯听我的将军小舅子一句劝
Tietjens. Oh, you must be the genius.

蒂金斯你就是那个天才吧
Allow me to thank you.

我得谢谢你
We couldn't have got the insurance bill

没有你的那些数据