来自《一战往事 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  The French understand these things.
  法国人就理解这份情怀
• 
  
  These hotels one has been staying in,
  我住过的这些酒店
• 
  
  the notepaper is simply shaming.
  信纸都不怎么样
• 
  
  A weekend on the golf links might do me some good,
  周末去打打高尔夫或许对我有好处
• 
  
  hobnobbing with our masters.
  顺便和上司套套近乎
• 
  
  I will change into my golfing togs when we get to our digs.
  一到住处我就要换上高尔夫服
• 
  
  One never knows who might be on the train.
  说不定能在车上碰到谁呢
• 
  
  Mr Sandbach MP, going down to his constituency...
  桑德巴奇议员先生也许会下选区视察
• 
  
  The proofs of my monograph.
  我论文的校样
• 
  
  Sylvia asks me to take her back.
  西尔维娅想回到我身边
• 
  
  She's joined her mother in Germany.
  她已经搬去德国她母亲那里了
• 
  
  - Will you take a back? - I imagine so.
  -你会接受她吗 -大概吧