来自《一战往事 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  - Will you take a back? - I imagine so.
  -你会接受她吗 -大概吧
• 
  
  There's the child to consider.
  还要为孩子考虑
• 
  
  Marchant says he's...
  玛琪特说
• 
  
  beginning to talk like a farmer's boy already.
  他越来越像个乡下孩子了
• 
  
  Well, I shan't have a house again.
  我不会再买栋房子住了
• 
  
  There's a certain discredit attached to itself to a cuckold,
  被戴了绿帽子的男人颜面尽失
• 
  
  quite properly.
  这是我活该
• 
  
  Anything beyond a flat
  既然连妻子都留不住
• 
  
  looks like impudence in a man who can't keep his wife.
  老老实实地找间公寓就算了
• 
  
  I wish you'd divorce her. Drag her through the mud.
  离婚吧 让她名誉扫地
• 
  
  For a gentleman, there's such a thing as...
  作为一个绅士 我还是有...
• 
  
  ..Call it parade.
  姑且称之荣誉吧