来自《一战往事 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I beg your pardon, if you like the Wannop girl.
  你要是真喜欢温诺普 那别生我气
• 
  
  Her father was a great friend of your father's.
  她父亲和你父亲私交甚笃
• 
  
  Of course, I remember...
  是啊 我想起来了
• 
  
  Professor Wannop, the classicist.
  温诺普教授 古典学者
• 
  
  He didn't leave a farthing and there's a son at Eton.
  他没留下一点遗产 在伊顿还有个儿子
• 
  
  The widow and daughter have a deuced hard row to hoe.
  他的遗孀和女儿艰难度日
• 
  
  I know Claudine takes them all the peaches
  克劳汀把她能在保罗花园里
• 
  
  she can cadge out of Paul's gardener.
  摘到的梨都拿给她们了
• 
  
  Perhaps you feel sorry for her, is that it?
  也许你是怜悯她 是这样吗
• 
  
  I think that's enough confusion to be going on with.
  你真是越说越乱了
• 
  
  But you should know Mrs Satterthwaite
  我要告诉你萨特斯威特夫人
• 
  
  is much recovered at her German spa
  在德国疗养院修养得差不多了