Our drawing-room comedy of sex-obsession!

聚在客厅里就谈论风流韵事
When the war comes, it'll blow right through it, thank God!

待战争打响一切都将消弭无踪谢天谢地
War is impossible, at any rate with this country in it.

不可能打仗的至少英国不会
Is that what they said at your dinner with the Tories?

你跟保守党人进晚宴时听他们说的吗
In two years, round about grouse-shooting time,

两年之内大概就在他们打松鸡的时候
there'll be a European war, with Britain plumb in the middle of it.

整个欧洲都会陷入战争英国也不能幸免
Ah, the Tietjens exactitude!

蒂金斯的准确性
- Where's your evidence? - In the office.

-证据在哪里 -在办公室
It's late.

不早了
We're expected at the Duchemin's breakfast-

我们明早还受邀去杜舍明家用早餐呢
if you haven't been arrested.

要是你还没被人抓起来的话
I gave the policeman a 5 pound note

我给了警察五英镑