来自《一战往事 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  though I shouldn't call him that, he gave me dinner.
  我不该这么说他 他还请我吃饭呢
• 
  
  Besides which, he's a decent fellow.
  而且他为人也不错
• 
  
  So it's hands off the Wannop girl.
  让我别去碰温诺普家的女孩
• 
  
  The fair one- Miss Valentine Wannop,
  漂亮的那个 瓦伦汀·温诺普小姐
• 
  
  holder of the quarter-mile, half-mile,
  她是东苏塞克斯四分之一英里
• 
  
  high jump and long jump records for East Sussex,
  以及半英里跑步 跳高 跳远纪录保持者
• 
  
  and housemaid-typewriter for her mother, the novelist.
  还是她小说家母亲的打字员和女佣
• 
  
  The other one's not local, probably London.
  另一个不是本地人 也许是伦敦来的
• 
  
  Never underestimate the Sussex constabulary.
  绝不要低估苏塞克斯的警察
• 
  
  Oh, and it is generally believed that
  人们还普遍认为
• 
  
  Miss Wannop and I are in cahoots, if not worse.
  我和温诺普小姐狼狈为奸 甚至更糟
• 
  
  Why do you look like that?
  你怎么这副表情