来自《一战往事 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  You can go on now.
  继续往前走吧
• 
  
  Walk on.
  走吧
• 
  
  The Mountby drive is 100 yards, just...pull to the left
  蒙特比离这里有一百码远 朝左拐
• 
  
  or the horse will walk straight up to the house.
  否则马要直奔宅子去了
• 
  
  And, look, the sun.
  看 太阳
• 
  
  It's the beginning of the longest day, the summer solstice.
  今天是夏至 一年中最长的一天开始了
• 
  
  Sistere and sol,
  "直立"与"太阳"
• 
  
  because the sun seems to stand still.
  因为在这一天 太阳似乎赖着不走
• 
  
  We got through the night.
  这一晚我们熬过来了
• 
  
  Miss Wannop...
  温诺普小姐...
• 
  
  Damn Mountby.
  怎么这么快就到了
• 
  
  My dear, couldn't have lasted forever.
  亲爱的 天下无不散之筵席