来自《打工姐妹花 第3季 第19集 第19集》

• 
  
  because the only people who go out are drunk trash--
  因为会上街庆祝的人都是醉鬼废柴
• 
  
  We prefer to be called "Intoxicated garbage."
  请叫我们"喝茫废物"好吗
• 
  
  But that was before I knew that drunk trash carried cash.
  但那是因为我不知道醉鬼废柴都会带现金
• 
  
  Nobody gonna pinch me today, 'cause I got all this green.
  满手绿油油的钞票 今天我最大
• 
  
  Oh, money's involved,
  一捞到钱
• 
  
  and all of a sudden you're Erin go Bragh?
  你就立刻喊"爱尔兰万岁"了吗
• 
  
  Or in your case, "Erin go training bra"?
  或者你应该是"小咪咪万岁"
• 
  
  Who wants cupcakes?
  谁想吃小蛋糕啊
• 
  
  It was so worth being open this morning.
  今早开店做生意真是太值了
• 
  
  We can use this St. Patrick's Day money
  有了这笔圣帕特里克节外快
• 
  
  to spring for some new pillows.
  我们的新枕头有着落了
• 
  
  Or even just pillows.
  应该说是枕头有着落了