来自《打工姐妹花 第3季 第19集 第19集》

• 
  
  I could've had 37 Guinnesses by now.
  本来这时候我都喝完37瓶吉尼斯黑啤了
• 
  
  And broken the Guinness World Record for most Guinnesses.
  并打破吉尼斯世界纪录之喝最多吉尼斯黑啤
• 
  
  Is this cab even moving?
  这台出租车有在动吗
• 
  
  Is that a new McDonald's or the same one?
  这是另一家麦当劳 还是同一家
• 
  
  It's the same one,
  就是同一家
• 
  
  unless that bum's on a masturbation tour of Manhattan.
  除非门口那个打飞机的流浪汉在做巡回演出
• 
  
  Come on! Make 'em move! Hit the horn again!
  开啊 让他们让路 再按喇叭
• 
  
  If you touch my horn again, I cut your hand off!
  再按我的喇叭 我就砍了你的手
• 
  
  Okay, big shot.
  行啊 你牛逼
• 
  
  Do it. Do it, if it'll get us there faster.
  砍啊 砍吧 能让我们快点到你就砍吧
• 
  
  Look, I know I said I'd spring for a cab, but it's $70!
  我知道我说过会出车钱 但这都70块了
• 
  
  And I'm gonna need that for a junior king room
  这钱我还得拿去租快捷酒店的