来自《打工姐妹花 第3季 第19集 第19集》

• 
  
  and I'm it, baby.
  不就是我嘛 宝贝
• 
  
  Anyway, we're all going to Blarney's.
  我们都要去布拉尼酒吧
• 
  
  Shots on me.
  烈酒我请客
• 
  
  And by that I mean shots on me.
  我的是指"请射我身上"[请烈酒]
• 
  
  Come on.
  走吧
• 
  
  When the firemen's Pole offers you drinks, you say yes.
  消防员的波兰杆说请你喝酒 你一定要去
• 
  
  Max, I am not going back in there.
  麦克斯 打死我也不进去了
• 
  
  In fact, I'm treating you to a drink at The Plaza.
  其实呢 我要请你去广场酒店喝酒
• 
  
  You know that money we were saving for our funeral?
  我之前说我们留着办葬礼的棺材本
• 
  
  That's no longer an issue because I just died right then.
  已经成为过去 因为我刚才丢脸"死"了
• 
  
  Rest in pee, Caroline.
  尿息吧 卡洛琳
• 
  
  Look, Max, our bellinis.
  麦克斯 我们的鸡尾酒来了