来自《打工姐妹花 第3季 第19集 第19集》

• 
  
  The guy you hit with the champagne balloons.
  被你用香槟气球砸过的那个人
• 
  
  Sells car seat covers in Rhode Island.
  在罗得岛卖汽车座套
• 
  
  You know how I said he was doing really well?
  你还记得我说他过得很好吗
• 
  
  Truth is I haven't talked to him in a year.
  其实我有一年没跟他说话了
• 
  
  Really dropped the ball.
  我真是犯了个大错
• 
  
  And the most exciting thing about this place--
  这地方最让人兴奋的一点是
• 
  
  those elevator doors can open,
  那些电梯门随时会打开
• 
  
  and you never know who's gonna step off.
  你永远也不知道会是谁走出来
• 
  
  Max, this is nice.
  麦克斯 感觉真好
• 
  
  Max, this is boring. What happened?
  麦克斯 好无聊啊 怎么搞的
• 
  
  Nothing. Absolutely nothing.
  没得搞 啥搞头都没有
• 
  
  Now I'm thinking maybe this wasn't
  现在我开始怀疑或许