来自《打工姐妹花 第3季 第19集 第19集》

• 
  
  Now I'm thinking maybe this wasn't
  现在我开始怀疑或许
• 
  
  as much fun as I thought it was.
  这里没我想得那么好玩
• 
  
  Now I'm thinking Archie's dead.
  现在我开始怀疑阿齐死了
• 
  
  'cause I feel like I got a text about it and ignored it.
  因为我好像收到过通知短信 但被我无视了
• 
  
  Even this bellini doesn't taste as good.
  就连这鸡尾酒都没以前好喝了
• 
  
  I knew it, my taste buds must have committed suicide
  我就知道 我的味蕾早在我吃了第一块
• 
  
  after my first 7-11 sushi.
  廉价寿司后就自杀了
• 
  
  I mean, nothing is the same.
  一切都不一样了
• 
  
  Why did I think this was fun?
  我以前怎么会觉得这里好玩呢
• 
  
  Because before you met me, you didn't know what fun was.
  因为在你遇见我之前 你根本不知道什么叫好玩
• 
  
  I get your point, Max,
  我懂你的意思 麦克斯
• 
  
  But I did own a Caribbean Island with six jet skis.
  但我以前拥有一座加勒比海小岛 和六辆水上摩托车