来自《打工姐妹花 第3季 第19集 第19集》

• 
  
  We went to The Plaza, and I realized my life
  我们去了广场酒店 然后我发现
• 
  
  may actually be richer now than when I was rich.
  心灵的富有比金钱更让我感到富有
• 
  
  Oh, no. Is it too late to walk away?
  不是吧 已经来不及抽身了吗
• 
  
  Can you girls loan me some cash?
  你们俩能借我点现金吗
• 
  
  I met a girl, and I need money for the bus
  我泡到了一个女孩 我从她姐姐在
• 
  
  back from her sister's condo in Jersey city.
  新泽西的公寓回来时 需要一点公车费
• 
  
  She said we've got to be quiet, but I make no promises.
  她说不能太大声 我说这我可不能保证
• 
  
  Sure. I gotcha, Han. What do you need, a 20?
  我支持你 阿憨 你需要多少 20块吗
• 
  
  Oh, what the hell? Take 50. We can always make more.
  管它的 拿50块去吧 钱还可以再赚
• 
  
  Or not.
  或赚不到了
• 
  
  Look at you throwing the cash around.
  瞧你撒钱的样子
• 
  
  You know, girl, there might be hope for you yet.
  美女 人生路上说不定还有希望呢