来自《犯罪现场调查 第13季 第13集 第13集》

• 
  
  this little bottle here is worth--
  这么一瓶酒价值
• 
  
  wait for it--
  听好了
• 
  
  $82,000.
  八万两千块
• 
  
  Totally insane.
  完全是疯了
• 
  
  Well, I'm about to make you even more insane.
  接下来我会让你觉得更疯狂
• 
  
  Something is rotten in the state of Bordeaux.
  波尔多有些可疑的情况
• 
  
  You may be holding a genuine '36 Chateau Ratelle,
  你手上的那瓶也许是正宗的36年拉特尔酒
• 
  
  but all the wine that was found at the grab and smash--
  但是在砸酒现场找到的那些
• 
  
  I don't think it's the genuine article.
  我觉得并非真酒
• 
  
  It doesn't smell right.
  闻起来不对
• 
  
  I know these labels match, but...
  这些商标的确是没错 但...
• 
  
  the whole thing seems off.
  还是很不对劲