Hotel keycard records show Ratelle in his room at 1:44 A.M.,

酒店房卡记录显示拉特尔1点44分进入房间
and he called the front desk

而且他在2点15分打电话
at 2:15 to ask for a wake-up call.

给前台要求电话叫早服务
OKay, uh, I guess we need a new suspect.

好吧那我们得重新寻找嫌疑人了
Well, I may have already found one.

我可能已经找到一个了
I got a subpoena for the auction records.

我申请拿到了拍卖记录
The anonymous bidder who paid a million

那个花了一百万买了瓶
for the counterfeit case of Ratelle...

假拉特尔的匿名投标人...
he's got a name.

这儿有他名字
Jonah Drake, plastic surgeon and wine collector.

乔纳·德雷克整形外科医生和红酒收藏家
Hope you don't nip and tuck under the influence.

希望你别受职业影响实话实说
And I hope this is important, Detective.

我希望这是要紧的事儿警探