Because after all Hobbes also believes that

因为毕竟霍布斯同样相信
we are making rational decisions when we are sort of adjudicating

当我们需要在欲望与恐惧之间做出决断时
between our desires and our fears,

我们能够作出理性的选择
and we come to a rational decision about this.

最终做出理性的决定
Therefore it's not that obvious that this is,

因此即使这种决定并非那么明确坚定
maybe, but I would say that this is a qualification;

也许如此但我仍会说这是一种天赋
that is, still one can see a controversy.

有些人仍可感受到争议的存在
Well Rousseau, yes he states that we are,

至于卢梭他的确说过人
you know, come out perfect from the hands of God,

是上帝创造出的完美杰作
but after all in the state of nature we are savages,

但毕竟处于自然状态下的我们仍是野蛮人
and therefore we need some general will

因此我们需要公意
to overrule our judgments.

左右我们的抉择