来自《唐顿庄园 第5季 第7集 第7集》

• 
  
  Well, I'll ask you later.
  好吧 那我晚点再问你
• 
  
  Lord Merton's arrived so everyone is here.
  默顿伯爵到了 人都到齐了
• 
  
  I'll announce it when you're ready.
  等你准备好了 我就宣布开饭
• 
  
  I will be by the time you say it.
  你宣布的时候我会准备好的
• 
  
  - You're very glum. - Am I?
  -干吗拉着脸 -有吗
• 
  
  Don't tell me your enthusiasm for learning is drying up.
  别告诉我你对知识的渴望已经枯竭了
• 
  
  Maybe. Have you read the papers lately?
  也许吧 你最近看报纸了吗
• 
  
  I wish I had the time!
  我要是有时间就好了
• 
  
  Mr MacDonald seems to limp from crisis to crisis.
  麦克唐纳先生似乎在接连不断的危机中挣扎
• 
  
  They were going to do so much when they came in.
  他们刚当政时本有那么多抱负
• 
  
  The first Labour Government.
  第一个工党政府
• 
  
  Now, I doubt they'll last the year.
  我现在怀疑他们能不能撑过今年