She had such hopes of the Labour Government, she feels let down.

她对工党政府的希望破灭了
- But she mustn't give up. - I don't recall you being this keen

-但她不能放弃啊 -邦廷小姐在的时候
when Miss Bunting was teaching her.

你好像没这么热心啊
I wouldn't interfere with a professional but now she's gone,

她是专业人士我不好插手但既然她走了
I'd like to help if I can.

我想尽我所能帮忙
Sounds to me as if you've missed out on your vocation.

听上去你是入错行了
Tell Daisy. Perhaps you can change her mind.

和黛西谈谈也许能让她改主意
- She wouldn't listen to me. - Well spotted. What about Mr Mason?

-她不会听我的 -说得对那梅森先生呢
Funnily enough, Mr Barrow might be right for once.

有意思巴罗先生这次可能还真说着了
- How do we get him to speak to her? - Let me think on it.

-我们怎么找他和她谈呢 -让我想想
I'm sorry if I seem distracted

抱歉我有些心不在焉
but I'm truly so happy for you both.

但我是真心为你们俩高兴