来自《唐顿庄园 第5季 第7集 第7集》

• 
  
  That I care about her change of rank?
  觉得我介意她地位的变化吗
• 
  
  Well, you're not exactly pleased, are you?
  您反正不是很高兴 对吧
• 
  
  No. But that is not the reason.
  不 但不是为这个
• 
  
  Then what is?
  那为什么
• 
  
  If you must know...
  如果你一定要知道的话
• 
  
  I have got used to having a companion.
  我已经习惯有个伴儿了
• 
  
  A friend. You know, someone to talk things over with.
  一个朋友 一个可以一起商量的人
• 
  
  - Well, you'll still have us. - You have your own lives.
  -您还有我们啊 -你们有自己的生活
• 
  
  And so you should.
  这也是应该的
• 
  
  But Isobel and I had a lot in common. And...
  但伊泽贝尔和我本有许多共同点
• 
  
  I shall miss her.
  我会想她的
• 
  
  Granny, you're quite dewy-eyed.
  奶奶 您眼眶都湿了