来自《唐顿庄园 第5季 第7集 第7集》

• 
  
  I don't believe he will.
  我也认为他不会
• 
  
  And Mummy hates everyone so what's the difference?
  妈妈什么都反对 所以问不问也一样
• 
  
  Even so,
  即使如此
• 
  
  it's best not to pretend it'll be plain sailing.
  也先别把事情想得一帆风顺
• 
  
  Where's Marigold Now?
  玛丽戈德在哪
• 
  
  The hotel arranges a baby- sitter when you need one.
  有需要的话 酒店会给安排保姆
• 
  
  - May I see her? - I don't think so.
  -我能见见她吗 -还是算了
• 
  
  - Not tonight. - So what are you going to do?
  -今晚不行 -你打算怎么办
• 
  
  I was toying for a while with the idea of going to America.
  我有考虑过要不要去美国
• 
  
  - Oh, don't be ridiculous. - Why is it ridiculous?
  -别犯傻了 -怎么是犯傻
• 
  
  She's half American, isn't she?
  她有一半美国血统 不是吗
• 
  
  I thought I'd drop my title and invent a dead husband.
  我可以舍弃头衔 虚构一个已死的丈夫