来自《唐顿庄园 第5季 第7集 第7集》

• 
  
  I have suffered as much as anyone can expect to suffer
  我为了尽职 忍气吞声
• 
  
  in the course of their duties.
  已经达到了极限
• 
  
  I can take no more, M'Lady.
  我没法继续下去了 夫人
• 
  
  I can take no more.
  我忍不了了
• 
  
  Typical Spratt.
  斯普拉特就爱来这套
• 
  
  He's as touchy as a beauty losing her looks.
  他就像在渐渐老去的美人一样敏感
• 
  
  You don't think he meant it?
  你不认为他是真要辞职
• 
  
  If he did, he'd have given it quietly.
  如果是真的 他会私下跟我说
• 
  
  For a good reference in return. No. No.
  毕竟他还想要好推荐信 才不是要辞职
• 
  
  That is simply a demonstration of discontent.
  只是表示不满罢了
• 
  
  So you'll forgive his outburst?
  那你会原谅他喽
• 
  
  Anything rather than find a new butler.
  只要不用我另找管家就行