I'm one of 'em. I could have made something worthwhile of my life

我也是这样的人我的人生本可有所成就
if I'd had the chance.

只可惜没这机会
Don't talk as if your life were not worthwhile...

别说得好像你现在就没有什么成就
when I know it is.

我知道并非如此
But I think the system is slanted against us.

但我觉得社会体制于我们不利
That the men in charge will always be the men in charge.

当权者永远不会变
How can you say that with a Labour Government in power?

如今是工党执政你怎么能这么说呢
I doubt they'll last the year.

我看他们一年都撑不下去了
Next time, when they're elected, it'll be for longer,

那等他们下次再当选就能坚持更久了
and soon a Labour Government might seem ordinary.

很快工党执政就会成为见怪不怪的事了
- Do you think I should stick at it? - I do!

-你觉得我该坚持下去吗 -是的
And now, we ought to think about getting you back to the bus.

现在我们得赶紧送你回去坐大巴了