来自《芝加哥烈焰 第2季 第15集 第15集》

• 
  
  and I can't live with that.
  我咽不下这口气
• 
  
  I'm free tomorrow night.
  我明晚有时间
• 
  
  As a candidate, you're here to learn.
  作为后备队员 你来这里是学习的
• 
  
  That means keep your eyes and ears open
  你要时刻注意 眼观六路耳听八方
• 
  
  and your mouth shut.
  不要多说话
• 
  
  We're gonna spend some time today drilling various tools,
  我们今天会练习各种工具的使用
• 
  
  show you where things are stored.
  然后带你看看我们的设备都放在什么地方
• 
  
  When we go to an incident, I want you glued to my hip.
  有火警出勤时 你要紧跟在我屁股后面
• 
  
  I stop walking, I want you bumping into my ass.
  我走路停下你要能撞到我身上
• 
  
  Yes, lieutenant.
  遵命 副队
• 
  
  Ms. Jones, I know I speak for the entire house
  琼斯女士 我代表51号消防队
• 
  
  when I say that 51 is proud to welcome a female firefighter.
  所有成员欢迎你这位女性消防员的加入