来自《芝加哥烈焰 第2季 第15集 第15集》
-
You impressed a lot of people你在消防学院的表现 -
at the academy, Ms. Jones.令很多人刮目相看 琼斯女士 -
But out there,但是我们要面对的 -
that's real life.都是真人真事 -
It's not a training exercise.不是例行训练 -
It's not a pop quiz. There are no shortcuts here.不是突击考试 没有捷径可循 -
Meaning, sir?什么意思 头儿 -
Just what I said, candidate.就是我说的意思 后备队员 -
If you learn nothing else today, know this.如果你今天没学到别的 最起码记住这点 -
You can always take my word at face value.我讲的话字面意思理解一定没错 -
Truck 81, squad 3, ambulance 61.81号云梯车 3号抢险车 61号救护车 -
- That's us. - Person trapped.-干活了 -人员被困