来自《芝加哥烈焰 第2季 第15集 第15集》

• 
  
  all is right with the world.
  一切都正常了
• 
  
  Happy?
  高兴了吗
• 
  
  If I go back to my desk,
  如果我回到我的办公桌前
• 
  
  are you gonna run and tell your father on me?
  你会跑回去向你父亲告发我吗
• 
  
  Jones.
  琼斯
• 
  
  Nothing like a little baptism by fire, huh?
  没什么能比得上一次在火中的洗礼 对吧
• 
  
  You acquitted yourself very nicely back there.
  你刚才表现得很好
• 
  
  Thank you, sir.
  谢谢你 副队长
• 
  
  Yeah.
  不用谢
• 
  
  You looked like the kind of firefighter
  你看起来是那种我们51大队
• 
  
  we want here at 51.
  想要的消防员
• 
  
  Of course, you need to perform in the kitchen,
  当然 你也得在厨房里好好表现