of scholars. Some of them are far out.

这些学者中的有些观点已经明显过时了
I would say the one that says you can't learn anything

但如果有人说你们从中学不到什么
from this is an outlier.

那他对此一无所知
The notion that this is about

那些认为这是关于
the Mycenaean world is an outlier,

迈锡尼时期的观点的人也是无知的
and then I would say the largest consensus is something like Finley's consensus,

我想芬利的观点大概是最主流的
but people verging in both directions from that.

但是人们似乎理解地有些极端
What you'll hear from me

我将和你们讲的
is essentially that consensus point of view.

是主流观点中最主要的
It strikes me as being better supported than the others,

也是我个人比较倾向的一个观点
but we really have to keep an open mind

但我们的思路应该更开阔些
because in this prehistoric period,

因为这是史前时期