来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第3集 第3集》

• 
  
  as we use everything else. But it is indeed very valuable
  做其它事也应如此 一直以来
• 
  
  in studying a world before our time, always.
  学习和研究古文明是非常有意义的
• 
  
  Now, we mentioned how important the poems are.
  现在 我们知道了诗歌的重要性
• 
  
  So, we need to take a look at the question of what they are,
  那么 我们得了解什么是诗歌
• 
  
  and how we know about them, and so on.
  如何学习研究诗歌 等等
• 
  
  I mentioned to you that the Iliad and the Odyssey
  我提到过《伊利亚特》和《奥德赛》
• 
  
  were known in the Western world continuously from the time
  它们自问世以来就一直为西方文明所关注
• 
  
  that they were made available. So they were known
  所以对于研究它们的学者们来说
• 
  
  and they were very important in the minds of those people
  是非常重要的
• 
  
  who knew about it, but I also mentioned last time
  但是上次我讲到的谢里曼的发掘
• 
  
  the impact of Schliemann's excavations, which turned everything around.
  对后世产生了深远的影响
• 
  
  The hyper-skeptical point of view
  以致十九世纪欧洲学者的