when she was up in Scotland.

相处甚欢
So I gather!

看出来了
"Lady Flintshire has booked my ticket for India

弗林特夏尔夫人已为我订了去印度的车票
"And it seems too good a chance to miss."

机会难得错过实在可惜
Was there really no warning?

真的毫无预兆
Now I think of it, she'd a telegram yesterday.

现在想来昨天她接到一通电报
That must have been it.

一定是为这事
So what happens now?

现在怎么办
I'll dress you today, m'lady,

今天由我为您更衣夫人
and Anna will take over tomorrow, until you find a replacement.

明天安娜会接手直到您找到新的贴身女仆
And she really gave no clue?

她真的完全没表露出来吗
She didn't say anything to me, Mr Carson, not a word.

她对我只字未提卡森先生