来自《唐顿庄园 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  She may be my aunt but she's a dark horse.
  她虽是我姨妈 可她心思一向难测
• 
  
  No-one will contradict you there.
  这点倒是无人不服
• 
  
  Susan Flintshire has stolen Mama's maid
  苏珊·弗林特夏尔偷了妈妈的女仆
• 
  
  whilst her daughter's a guest in this house?
  她女儿还在我们家作客呢
• 
  
  I'm sure she wouldn't put it like that.
  她肯定不会这么说
• 
  
  I don't care how she puts it. It's absolutely disgraceful.
  我管她怎么说 这太下作了
• 
  
  - It's all right. Madge told me. - It is NOT all right.
  -没事 玛姬和我说了 -当然有事
• 
  
  - Did you have any idea? - No. Not really.
  -你知情吗 -不知道
• 
  
  I knew, I knew that Mummy
  我知道 妈妈觉得
• 
  
  thought O'Brien was very good at doing hair,
  奥布瑞恩很会做头发
• 
  
  and they talked about her wanting to travel...
  他们还谈到奥布瑞恩想去旅行
• 
  
  - What? When? - When you were all at Duneagle.
  -什么时候 -你们在唐伊阁的时候