来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第3集 第3集》

• 
  
  They use them as taxicabs.
  他们把战车当出租车
• 
  
  Achilles
  阿喀琉斯[希腊神话中希腊第一勇士]
• 
  
  or Patroclus,
  或普特洛克勒斯[死于特洛伊的希腊战士]
• 
  
  or whoever is on his chariot, is driving.
  或任何在战车上的人
• 
  
  He is riding from the ships
  他们开着战车从任何地方
• 
  
  or wherever he is from the camp to the battlefield.
  船或营地一路到达战场
• 
  
  He might pick up a missile of some kind, a spear typically,
  他可能会带上某种导弹 比如特质的尖矛
• 
  
  and fire it at somebody as he goes by.
  向经过他的某人开火
• 
  
  This would be a drive by killing,
  边开边杀
• 
  
  but then when he really gets to where the action is he hops off--
  但当他真的到达两军对垒之地
• 
  
  now we're going to have some fighting. And so,
  他下车然后加入厮杀 所以
• 
  
  the implication I think is that the memory of chariot warfare
  我认为对迈锡尼文明时期战车战争的记忆