来自《唐顿庄园 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  I can't believe Miss O'Brien would be so thoughtless.
  真没想到奥布瑞恩小姐会这么欠考虑
• 
  
  Can't you? I can.
  出乎意料吗 我倒不觉得
• 
  
  She wants an adventure. What's wrong with that?
  她想去冒险 这有什么不妥的
• 
  
  I don't blame her.
  反正我不怪她
• 
  
  Not for wanting to go,
  她可以离开
• 
  
  but why run off and leave us in the lurch?
  但别突然就跑了 让大家措手不及
• 
  
  You're talking like that so we'll think you didn't know.
  你这么说是想让大家觉得你事先也不知情吧
• 
  
  That's not kind!
  怎么能这么说呢
• 
  
  What's the good of a month of sour looks? Good luck to her.
  拉着个脸有什么用 祝她好运
• 
  
  - How was Lady Mary this morning? - The same.
  -玛丽小姐今早怎么样 -还是老样子
• 
  
  But, I suppose she must come out of it eventually.
  她最终会走出来吧
• 
  
  For Master George's sake, if for no other reason.
  起码也要为乔治少爷考虑一下