来自《唐顿庄园 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  Not what?
  怎么了
• 
  
  Oh...nothing!
  没什么
• 
  
  Let me know when the upholsterer arrives.
  家具商来了通知我一声
• 
  
  I want to be there when you explain the job in hand.
  你布置工作的时候 我也要在场
• 
  
  Very well, but I can easily manage.
  好呀 不过我一个人就行了
• 
  
  He needs to grasp the quality of the tapestry on the chairs,
  得让他知道椅子上织锦有多贵重
• 
  
  before he starts slamming nails into them.
  免得他冒冒失失地往上钉钉子
• 
  
  And I couldn't make him see that?
  难道我就交代不明白吗
• 
  
  Just closing, love.
  我们关门了 亲爱的
• 
  
  I only wanted to know who was looking for a lady's maid.
  我只想知道是谁在找贴身女仆
• 
  
  There's not too many in Downton who need a lady's maid.
  在唐顿 也就那几个需要找贴身女仆的
• 
  
  You mean the Abbey?
  你是指庄园的人吗