I did, but I've been studying since then.

我干过但我后来去进修了
- Studying for what? - To become a lady's maid.

-学什么 -学习如何做贴身女仆
Madge says that Lady Edith saw Mrs Crawley this afternoon.

玛姬说伊迪丝小姐下午去看望了卡劳利夫人
- How is she? - In a very dark place, I'm afraid.

-她还好吗 -恐怕是非常不好
And no wonder.

这也难怪
For a widowed mother to lose an only son...

一个寡妇又失去了独子
There's no more fit person to comfort her than you.

没有比您更合适去安慰她的人了
I wonder.

是吗
If Lady Sybil had been an only child I believe I'd have died.

如果茜玻小姐是我的独女我怕是活不下去了
No, m'lady. You would have lived on for the baby.

不夫人您会为孩子好好活下去
And so must she.

她也得如此
Thank you so much, Mrs Hughes, and good night to you.

谢谢你休斯太太晚安了