来自《唐顿庄园 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  Lady Shackleton is joining me for luncheon.
  沙克尔顿夫人要来与我共进午宴
• 
  
  I want him to come and help.
  我想让他过来帮忙
• 
  
  But, what about Mr Spratt?
  那斯普拉特先生呢
• 
  
  Well, Spratt will be there, of course,
  斯普拉特当然也在
• 
  
  but Molesley can still take an active part.
  但莫斯利还是可以帮忙嘛
• 
  
  Lady Shackleton tells me her butler is retiring.
  沙克尔顿夫人告诉我说她的管家要退休了
• 
  
  Won't she have made arrangements to find another?
  那她肯定想办法另寻他人了啊
• 
  
  But that is the point.
  关键就在这里
• 
  
  She hasn't yet decided whether to replace him or not,
  她还没有决定是否要找人接替他
• 
  
  so if Molesley can demonstrate his skills...
  所以要是莫斯利能够一展身手的话...
• 
  
  Mr Spratt won't mind?
  斯普拉特先生不介意吗
• 
  
  It is not his business to mind.
  还轮不到他来介意