来自《唐顿庄园 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  Mr Spratt won't mind?
  斯普拉特先生不介意吗
• 
  
  It is not his business to mind.
  还轮不到他来介意
• 
  
  No. Well...
  那是当然 那么...
• 
  
  Very good, m'lady. Thank you very much.
  好的 夫人 非常感谢
• 
  
  You took a letter out of my waste paper basket
  我已经把那封信揉成一团扔掉了
• 
  
  when I had clearly crumpled it and thrown it away?
  你竟然还把它从我的废纸篓里捡了出来
• 
  
  I could see it had upset you.
  我看得出你很不开心
• 
  
  I wanted to know why.
  我想知道为什么
• 
  
  I'm sure.
  那是自然
• 
  
  But it didn't occur to you
  但你有没有想过
• 
  
  it might not be your concern WHY I was upset?
  你或许不该操心我为什么不开心
• 
  
  Well, anyway, I did it and I read it
  不管怎样 我操了心 读了信