Isn't he Carson's responsibility?

照顾他不该是卡森的责任吗
I'm sorry to say it, but,

可遗憾的是
Mr Carson has turned his back on his old pal.

卡森先生已经对他的老伙计弃之不顾了
I see.

我明白了
So you want to risk Carson's wrath by rescuing this Mr Grigg?

所以即使会激怒卡森你也要把他救出来
He's a pitiful being, but he's not beyond work.

他是个可怜的家伙但还有工作能力
He's not beyond a decent life, if he could find it.

如果他有机会还是能过上体面的生活
You see, in my present state, I don't think I'm strong enough...

可以我现在的情况恐怕无力...
But you are, ma'am!

您可以的夫人
If you could just set aside your grief,

只要您能化悲伤为力量
and use that strength for another's good.

去帮助有需要的人
- Mr Branson. - Mr Carson.

-布兰森先生 -卡森先生