来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介第3集第3集》

There's just no way to explain that except to say

除非《船舶名录》来源于迈锡尼文明时期
that catalog of ships goes back to the Mycenaean Period.

否则这点就无法解释了
Now, the differences between what we find in the Homeric poems

如今荷马史诗所反映的差异
are also very illuminating,

也变得很有启发性
differences between that and what we know happened

我是指荷马史诗和我们已知的
after the fall of the Mycenaean world. For instance,

后迈锡尼文明时期之间的差异比如说
one of the most striking things that you find in cultures,

在文化中最引人注目的
anthropologists and archaeologists live off this,

也是人类学家和考古学家的研究依据
is what they do with dead bodies.

是人们如何处理尸体
Now, in Mycenae, it's obvious; they bury them in the ground

显然现代迈锡尼人将尸体安葬入土
as most of us do. The graves in the circle,

和大多数人一样坟墓会围成圈
the shaft graves, and then the beehive tombs for the big shots,

墓坑又深又窄而名人则有蜂巢墓