来自《唐顿庄园 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  - She's not tiddly. She's drunk! - He kept buying them.
  -她不是喝高了 她都醉了 -他一直买酒
• 
  
  - What were you trying to do? - Nothing.
  -你想做什么 -我没想做什么
• 
  
  She's just not used to it.
  她只是很少喝酒
• 
  
  Come on.
  走吧
• 
  
  - What on earth?! - Ivy's not very well.
  -怎么回事 -艾薇不舒服
• 
  
  That's the understatement of the year. Bring her inside.
  岂止是不舒服啊 快扶她进来
• 
  
  Has Mrs Patmore gone to bed?
  帕特莫太太睡了吗
• 
  
  She must have, thank goodness.
  应该睡了 谢天谢地
• 
  
  - What were you trying to do? - I wasn't trying to do anything.
  -你想做什么 -我没想做什么
• 
  
  As long as you weren't.
  最好是这样
• 
  
  Here.
  来擦脸
• 
  
  - How are you feeling? - A bit better, thank you.
  -感觉怎样 -好点了 谢谢