When I saw that wonderful reference you wrote her.

我看到你给她写了那么好的一份推荐信
Yes, but that was because...

是可那是因为
I wrote her a good reference

我给她写了一份好推荐信
because I thought she was a good worker,

因为我觉得她会干活儿
but I don't see her as a lady's maid.

但我不觉得她能当好贴身女仆
Couldn't you wait for the replies to the advertisement, m'lady,

您不能等到收到广告回复之后
before coming to a decision?

再做决定吗夫人
I'm surprised at you, Mrs Hughes.

真没想到休斯太太
Do you want to prevent my giving a hard-working woman a helping hand?

你真要阻止我帮助一个努力勤快的女孩吗
You know, it WAS Jimmy sent that card to Ivy.

那张卡的确是吉米寄给艾薇的
You don't know that.

这你又不确定
I think I do.

我想没错