来自《唐顿庄园 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  That's the point. Papa doesn't seem to think so.
  问题就在这儿 爸爸似乎不这么想
• 
  
  Don't you owe it to Mr Crawley, to protect his work?
  难道您不该替卡劳利先生保护他的遗志吗
• 
  
  To fight for the changes he made?
  努力维护他所做出的变革
• 
  
  To steer Downton in the right direction?
  让唐顿走上正确的道路
• 
  
  I know I can always count on you
  我知道我怀疑自己的时候
• 
  
  for a draught of self-confidence whenever I start to doubt.
  你肯定会为我鼓劲
• 
  
  And you will always find one here.
  我永远都在这儿
• 
  
  Good night, Carson.
  晚安 卡森
• 
  
  Good night, m'lady.
  晚安 小姐
• 
  
  Oh my gosh.
  我的天
• 
  
  Ohh... What in God's name...?
  这是怎么了
• 
  
  I must have put those ruddy prongs in wrong.
  肯定是搅拌器放得不是地方