来自《灵书妙探 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Where is the- how did you know
  那个在哪儿 你怎么知道
• 
  
  Julie's dad was back in rehab?
  朱莉的爸爸的事
• 
  
  Must be a wired-teen-hyper-nano thing.
  因为有互联网上青少年的小玩意儿
• 
  
  So what do you say?
  你觉得怎么样
• 
  
  Sorry, kiddo, but, uh, with you away,
  对不起 孩子 但你不在家
• 
  
  My chaperoning needs reside here, or are you forgetting
  我的保护欲只能留在家了 还记得
• 
  
  What happened the last time we left her alone?
  上次奶奶一个人在家发生了什么吗
• 
  
  So she... had a little party.
  她也就开了个小聚会
• 
  
  There were lime shards embedded in the walls.
  墙上到处都是石灰粉片
• 
  
  It was Cinco de Mayo.
  那天是击溃法国纪念日
• 
  
  Exactly.
  没错
• 
  
  I hear dead people.
  我听到死亡的声音了