来自《灵书妙探 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I wonder how they could still afford Redding.
  我在想 他们怎么付得起雷丁的学费
• 
  
  - You know the school? - Oh, I've been kicked out
  -你知道那所学校 -纽约的
• 
  
  Of all of New York's finer educational institutions
  所有的优秀学校都开除过我
• 
  
  At least once.
  至少一次
• 
  
  The irony is, now that I'm rich and famous,
  讽刺的是 因为我现在有钱又有名
• 
  
  They all claim me as alum and want money.
  他们都说我是校友 想让我捐钱
• 
  
  -It is just so rough being you. -My cross to bear.
  -像你这真辛苦 -我该忍受的苦难
• 
  
  When the Kendalls said they couldn't afford tuition,
  当肯德尔夫妇说他们付不起学费时
• 
  
  We put Donny on scholarship.
  我们给唐尼提供了奖学金
• 
  
  The family had been very generous in the past,
  他们家曾经对学校非常慷慨
• 
  
  And Donny was one of our brightest.
  而且唐尼也是最棒的学生之一
• 
  
  We thought he'd do great things.
  我们认为他会有很好的未来