来自《灵书妙探 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Okay. Oh, sweetie. If that-
  好吧 宝贝 如果
• 
  
  If that's the worst thing you've done,
  如果这是你做过的最差劲的事
• 
  
  I'm a happy, happy man.
  那我真是个幸福的父亲
• 
  
  But I lied to you. Shouldn't you punish me?
  但是我说谎了 难道你不惩罚我吗
• 
  
  Yes. No, you're right.
  当然了
• 
  
  Um... Mandatory ice cream for breakfast. No excuses.
  冰激凌做为早餐 无条件执行
• 
  
  I'm serious. If you won't, I will.
  我是认真的 我会自己惩罚自己
• 
  
  I'm serious about the ice cream.
  冰激凌的惩罚 我也是认真的
• 
  
  Fine. I'm grounded for a week.
  好吧 这个礼拜我禁足
• 
  
  - All right. You're tough but fair. - After the D.C. Trip.
  -虽然苛刻但也合理 -在华盛顿之行后吧
• 
  
  That's my girl.
  真是我的好女儿
• 
  
  Thanks, dad.
  谢谢你 爸爸